Wednesday 29 December 2010

Jak na Nový rok, tak po celý rok!

An old Czech saying, and a good New Year's resolution:

Just as for the New Year, let it be for the whole year -

Jak na Nový rok, tak po celý rok

Šťastný Nový rok!

Robert Burns reads Auld Lang Syne!

Gott Nytt År!

Now which language is that?

One resolution I'm making is to brush up my Swedish and Czech

"Nechval dne pred vecerem" - "Don't praise the day before the evening comes"


The Amharic will have to wait for another lifetime.


 

1 comment:

  1. Let's hope not, because on new years I am usually drunk and have a fight with my husband.:) pavla

    ReplyDelete