Sunday 15 October 2017

Relevant to the EU (and Brexit)? The Future of European Civilisation; Albert Camus on Europe.



"Oh, wearisome condition of humanity!
      Born under one law, to another bound…" 

Fulke Greville


"Europe has lived on its contradictions, flourished on its differences, and, constantly transcending itself thereby, has created a civilisation on which the whole world depends even when rejecting it. This is why I do not believe in a Europe unified under the weight of an ideology or of a technocracy that overlooked these differences".

Albert Camus

I'm not sure of the source of the Camus quote. Can anyone help? I will have to check whether he expressed similar views at the Athens round table seminar, The French Institute, 28 April, 1955: 

The Future of European Civilisation, Seminar in Greece, 1955

Το μέλλον του ευρωπαϊκού πολιτισμού
Συζήτηση στρογγυλής τραπέζης υπό την προεδρία του Άγγελου Κατακουζηνού


Themistoklis Mourtzanos

«Ο ευρωπαϊκός πολιτισμός είναι ένας πλουραλιστικός πολιτισμός, είναι ο τόπος της ποικιλομορφίας των σκέψεων, των αντιθέσεων, των αντιτιθέμενων αξιών και της ατέρμονης διαλεκτικής. Αυτός ο πλουραλισμός, που υπήρξε πάντοτε το θεμέλιο της έννοιας της ευρωπαϊκής ελευθερίας, μου φαίνεται ότι είναι η πιο σημαντική συμβολή του πολιτισμού μας». Albert Camus.

"European culture is a pluralist culture, it is the place of the diversity of thoughts, contradictions, opposing values ​​and endless dialectics. This pluralism, which has always been the foundation of the concept of European freedom, seems to me to be the most important contribution of our culture. " Albert Camus

Elsewhere, Camus said and wrote:

"L'Europe, à cause même de ses désordres, a besoin de l'Angleterre et, si misérable que ce continent puisse apparaître, il est sûr que l'Angleterre ne pourra se sauver sans l'Europe. Les préjugés ou l'indifférence que vos hommes politiques nourrissent souvent à l'égard du continent sont peut-être légitimes, ils n'en sont pas moins regrettables. La méfiance peut être bonne en tant que méthode. Elle est détestable en tant que principe : il vient toujours un moment où le principe contredit au fait. Les faits disent que pour le meilleur et pour le pire l'Angleterre et l'Europe sont solidaires. Ce mariage peut sembler mal assorti. Mais un de nos moralistes a dit : il est de bons mariages, il n'en est point de délicieux. Puisque le nôtre n'est pas délicieux, faisons au moins qu'il soit bon, car le divorce est impossible".

Albert Camus, Conférence faite en Angleterre, 1951. Albert Camus, Œuvres completes, Nouvelle édition Tome III 1949-1956, Bibliothèque de la Pléiade, n° 548







"The UK will reportedly be offered a goodwill gesture at a crucial summit in Brussels this week as EU nations seek to break the deadlock over Brexit".





No comments:

Post a Comment